VoiceDubra
Gabriel Narrador
Quando o farol se acendeu, ela finalmente ouviu aqueles passos familiares.
UM ESTÚDIO PARA HISTÓRIAS E VÍDEOS
Online Video Dubbing with SRT Subtitles
Explore online video dubbing with free video dubbing samples. To add a voiceover to a video, import an SRT file, edit the dialogue, and choose voices. Generating a voiceover from subtitles uses credits.
Roteiros com vários personagens · Direção por fala · Exportação de áudio e SRT
Elliot Personagem A
Você se lembra do desejo que fizemos aqui?
Claire Personagem B
Sim. Desta vez, vamos realizá-lo juntos.
Estúdio de dublagem
Dê voz ao seu vídeo.
Veja o vídeo, ajuste as legendas e escolha a voz de cada fala no mesmo espaço.
Abrir estúdio de vídeo ↗Narrador
Um pequeno robô encontrou um vaga-lume.
Pequeno robô
Você é uma estrela que caiu do céu?
Vaga-lume
Não, estou procurando o caminho de casa.
Pequeno robô
Não se preocupe. Vou ajudar você a encontrar.
Narrador
Duas pequenas luzes iluminaram a noite.
Recursos e guias relacionados
Open project list42 voice presetsCriação com vários personagensMP3 / WAV / FLACSRT / MP4
UM FLUXO. VÁRIAS HISTÓRIAS.
Create Audio Dramas, Video Dubs, and Cloned Voices
01
Texto para fala com vários personagens
Vozes distintas, uma história em comum. Edite cada fala sem perder a cena.
Explorar o fluxo ↗02Video Dubbing · Free Samples
Use legendas SRT, ajuste tempos e diálogos e exporte o vídeo dublado.
Explorar o fluxo ↗03Dê vida à página
Separe narração e diálogos e confira o elenco antes de gerar.
Explorar o fluxo ↗Voiceover Workflows for Audio and Video
Dublagem de vídeo
Work from a timed subtitle track
Import an SRT file if you already have subtitles. Otherwise, use subtitle recognition and review the result. Recognition can make mistakes; check names, punctuation and timing before generating speech.
Direct multiple speakers
Use Character: dialogue inside subtitle entries to assign role voices. Unlabelled cues use the default voice. Override voice, emotion or speed for an individual cue in the center workspace.
Review the finished video
Use Delete original video audio to remove the source audio, or leave it unchecked to mix the source at 25%. Optional generated subtitles add the edited dialogue to the picture without erasing existing text. Review the result in the left Finished video tab and download MP4, MOV, MKV or WebM video, or WAV, MP3 or FLAC audio before the seven-day media expiry.
Controles atuais e exemplos de escrita
Dublagem de vídeo: edite SRT, compare legendas e visualize
As guias à esquerda são Visualização do vídeo, Editar legendas e Vídeo finalizado. Editar legendas contém o editor SRT, redefinir legendas, limpar legendas e comparação de legendas. O vídeo finalizado é desativado até que exista um resultado. O lado direito continua sendo a lista de diálogo editável.
As legendas sobrepostas permanecem visíveis na lista e cada carimbo de data/hora conflitante é destacado em vermelho. Corrija os horários de início ou término com Mais ações → Editar tempo ou edite o SRT. A marca vermelha desaparece assim que a sobreposição é resolvida. As sobreposições inválidas devem ser corrigidas antes da geração.
Na barra inferior, Excluir áudio do vídeo original deixa apenas a dublagem quando marcado; caso contrário, o áudio de origem será mixado em 25%. Gerar legendas adiciona o diálogo editado à imagem. Ele não apaga texto existente na tela, não realiza limpeza de OCR, traduz diálogos ou sincroniza lábios.
Downloads de vídeo finalizados suportam MP4, MOV, MKV e WebM; a dublagem de áudio suporta WAV, MP3 e FLAC. A visualização do navegador permanece separada do formato de download. Escolha as opções de marca d'água e formato antes de baixar e revise o custo do crédito mostrado; Atualmente, os downloads de vídeos com marca d'água não custam créditos de download, enquanto os downloads sem marca d'água usam a taxa exibida.
Escrevendo prompts para narração de IA, diálogos e vozes de jogos
Trate esses prompts como resumos para preparar seu roteiro, não como comandos para colar em diálogos falados. Use os controles existentes de emoção, velocidade e pausa para entrega. Um rótulo de função como Narrador: ou Comerciante: identifica o locutor e não é falado como parte da linha.
Breve narração: escreva uma cena calma de 20 segundos em duas frases curtas, sem instruções de palco. Resumo do diálogo: escreva seis linhas alternadas para dois personagens com rótulos de papéis consistentes. Resumo do jogo: escreva uma saudação, um aviso e uma despedida para um comerciante de fantasia; escolha uma predefinição de caracteres disponível e visualize cada linha.
Para dublagem de vídeo SRT, peça linhas curtas e faladas que preservem o significado e os nomes dentro dos carimbos de data/hora existentes. Conte o tempo ouvindo: encurtar o texto geralmente é melhor do que velocidade extrema. Revise os erros de reconhecimento e os carimbos de data/hora sobrepostos antes de gerar o vídeo completo.
MAIS QUE UM BOTÃO DE GERAR
Dirija os detalhes.
Mantenha a história inteira.
Alterne entre roteiro, vozes e falas no mesmo espaço. Salve o projeto e volte quando a inspiração chegar.
Veja como funciona →Elenco
Escolha uma voz para cada personagem.
Emoção
Molde o tom de cada fala.
Ritmo
Ajuste velocidade e pausas.
Exportar
Leve áudio e legendas com você.
Voiceover FAQs
How do I turn an SRT file into a video voiceover?
Upload your video, import the SRT, and review the dialogue and timestamps. Assign voices, generate the dubbing, and preview it against the picture before exporting.
Posso usar vozes diferentes em um roteiro?
Sim. Atribua uma voz a cada personagem e ajuste as falas no estúdio.
Quais arquivos posso exportar?
O estúdio de roteiros oferece MP3, WAV, FLAC e SRT. O de vídeo exporta MP4, MOV, MKV ou WebM e áudio WAV, MP3 ou FLAC.
A dublagem traduz o vídeo automaticamente?
Não. O sistema fala as legendas fornecidas ou editadas. Traduza e revise os diálogos antes de gerar em outro idioma.
As amostras de voz são gratuitas?
Sim. Demos públicas e prévias de voz são gratuitas. O estúdio mostra os créditos estimados antes de gerar diálogos próprios; reproduzir áudio válido em cache não gera nova cobrança de geração.
Como os créditos são cobrados?
Reconhecer legendas é gratuito. Gerar voz e baixar mídia segue as regras de créditos. Editar, abrir projetos e reproduzir áudio válido em cache não cobra a geração novamente.
Posso continuar editando um projeto salvo?
Sim. Abra-o na lista de projetos. Faça backup dos arquivos importantes: textos e configurações não substituem o áudio ou vídeo original.
Por quanto tempo os arquivos são mantidos?
O cache de áudio é mantido por 3 dias e os vídeos por 7 dias. Baixe antes do vencimento. Gerar novamente áudio expirado pode consumir créditos.
Que gravação preciso para clonar uma voz?
Use uma gravação clara de uma pessoa, de 6–60 segundos e até 10 MB. Evite música e vozes sobrepostas. Use apenas sua voz ou uma voz autorizada.
E se uma geração falhar?
Confira o histórico antes de tentar novamente. Falas concluídas podem ser reutilizadas enquanto o cache for válido. Créditos reservados não liquidados são devolvidos; falas concluídas podem ser cobradas.
A clonagem de voz está disponível?
Sim. Crie uma voz com gravação autorizada e use-a em diálogos e vídeos. Gerar fala usa créditos.
SUA PRÓXIMA CENA