Dê uma nova voz ao seu vídeo.

Dublagem de vídeo: edite SRT, compare legendas e visualize

As guias à esquerda são Visualização do vídeo, Editar legendas e Vídeo finalizado. Editar legendas contém o editor SRT, redefinir legendas, limpar legendas e comparação de legendas. O vídeo finalizado é desativado até que exista um resultado. O lado direito continua sendo a lista de diálogo editável.

As legendas sobrepostas permanecem visíveis na lista e cada carimbo de data/hora conflitante é destacado em vermelho. Corrija os horários de início ou término com Mais ações → Editar tempo ou edite o SRT. A marca vermelha desaparece assim que a sobreposição é resolvida. As sobreposições inválidas devem ser corrigidas antes da geração.

Na barra inferior, Excluir áudio do vídeo original deixa apenas a dublagem quando marcado; caso contrário, o áudio de origem será mixado em 25%. Gerar legendas adiciona o diálogo editado à imagem. Ele não apaga texto existente na tela, não realiza limpeza de OCR, traduz diálogos ou sincroniza lábios.

Downloads de vídeo finalizados suportam MP4, MOV, MKV e WebM; a dublagem de áudio suporta WAV, MP3 e FLAC. A visualização do navegador permanece separada do formato de download. Escolha as opções de marca d'água e formato antes de baixar e revise o custo do crédito mostrado; Atualmente, os downloads de vídeos com marca d'água não custam créditos de download, enquanto os downloads sem marca d'água usam a taxa exibida.

Escrevendo prompts para narração de IA, diálogos e vozes de jogos

Trate esses prompts como resumos para preparar seu roteiro, não como comandos para colar em diálogos falados. Use os controles existentes de emoção, velocidade e pausa para entrega. Um rótulo de função como Narrador: ou Comerciante: identifica o locutor e não é falado como parte da linha.

Breve narração: escreva uma cena calma de 20 segundos em duas frases curtas, sem instruções de palco. Resumo do diálogo: escreva seis linhas alternadas para dois personagens com rótulos de papéis consistentes. Resumo do jogo: escreva uma saudação, um aviso e uma despedida para um comerciante de fantasia; escolha uma predefinição de caracteres disponível e visualize cada linha.

Para dublagem de vídeo SRT, peça linhas curtas e faladas que preservem o significado e os nomes dentro dos carimbos de data/hora existentes. Conte o tempo ouvindo: encurtar o texto geralmente é melhor do que velocidade extrema. Revise os erros de reconhecimento e os carimbos de data/hora sobrepostos antes de gerar o vídeo completo.