SRT 자막으로 영어 영상 더빙하기

실제 영어 음성

들어보세요: 폐쇄 후 박물관

렌더링된 영상이 아닌 실제 영어 음성입니다. 과거 샘플은 안내인에 Tim, 방문객에 Dacey를 사용했습니다. SRT 시간은 생성 음성에서 측정했습니다.

2026-10-26 생성됨 · 15.44초 · 실제 음성 서비스 출력 · 이 파일을 재생할 때 생성 요청이 이루어지지 않습니다.

이 예시의 원고

Guide: Welcome to the night gallery. Please stay behind the silver line.
Visitor: Why is the painting moving? I thought the exhibition was closed.
Guide: It is closed to visitors. The paintings have only just arrived.

오리지널 예문이며 오디오는 위의 역할 라벨 버전을 사용합니다.

1. 영상 업로드 및 자막 출처 선택

권한이 있는 영상을 새 프로젝트에 올리고 SRT를 가져오거나 자막을 인식하세요. 인식 오류가 있을 수 있으니 고유명사, 문장 부호, 순서를 검토하세요.

이 오디오 예시에는 원본 영상이 없습니다. SRT는 시간과 배역 연습용입니다. 실제 제작에는 자신의 영상을 사용하고 전체 자막 시간이 영상 길이 안에 들도록 하세요.

2. 글뿐 아니라 시간 경계도 검토

각 SRT 항목에는 번호, 시작 및 종료 시간, 글이 필요합니다. 겹침과 잘못된 종료 시간을 수정하고 짧은 표시 시간에 지나치게 긴 대사를 넣지 마세요.

오디오를 들으며 SRT를 따라가세요. 예시는 실제 음성 길이와 0.45초 쉼을 사용합니다. 실제 영상의 시간 안에 들어가지 않으면 대사를 줄이거나 조정하세요.

3. 자막별 음색 선택

역할 라벨을 사용하고 오른쪽 자막 더빙 목록에서 각 대사를 펼쳐 음색, 감정, 속도를 선택하세요. 왼쪽에는 영상, 자막 편집, 완성 영상 탭이 있으며 별도의 오른쪽 역할 설정 열은 없습니다.

과거 샘플은 안내인에 Tim, 방문객에 Dacey를 사용했습니다. 역할명을 일관되게 쓰고 이름까지 읽어야 하는 경우가 아니면 대사 본문에 넣지 마세요.

4. 영상 생성, 검토 및 내보내기

하단에서 원본 오디오를 삭제하면 더빙만 남고 선택하지 않으면 25%로 믹싱합니다. 자막 생성은 기존 글자를 지우지 않습니다. 비용 확인 후 생성하고 완성 영상 탭에서 확인하세요.

영상 보관 기간 7일이 지나기 전에 MP4 또는 WAV, MP3, FLAC 오디오를 다운로드하세요. 편집한 자막을 읽는 기능이며 자동 번역이나 입 모양 동기화는 하지 않습니다.

영상 더빙: SRT 편집, 자막 비교 및 완성 영상

왼쪽 탭은 영상 미리보기, 자막 편집, 완성 영상입니다. 자막 탭에서 SRT 편집, 초기화, 지우기, 비교를 할 수 있습니다. 완성 전에는 완성 영상 탭이 비활성화되고 오른쪽에는 편집 가능한 대사 목록이 유지됩니다.

자막이 겹쳐도 목록은 표시되며 관련 시간 정보가 빨간색으로 강조됩니다. 더 보기 → 타이밍 편집 또는 SRT에서 시작과 종료 시간을 수정하면 표시가 사라집니다. 생성 전에는 잘못된 겹침을 해결하세요.

하단의 원본 오디오 삭제를 선택하면 더빙만 남고, 선택하지 않으면 원본 음량을 25%로 믹싱합니다. 자막 생성은 편집한 대사를 화면에 추가합니다. 기존 글자 지우기, 자동 번역, 입 모양 동기화는 제공하지 않습니다.

완성 영상은 MP4, MOV, MKV, WebM, 음성은 WAV, MP3, FLAC을 지원합니다. 다운로드 형식과 브라우저 미리보기는 별개입니다. 형식과 워터마크를 선택하고 비용을 확인하세요. 현재 워터마크 영상 다운로드는 다운로드 크레딧이 무료이며 워터마크 없는 다운로드는 표시 요율이 적용됩니다。

AI 내레이션, 캐릭터 대사 및 게임 음성 작성법

아래 예시는 대사 작성을 위한 지시문이며 읽을 본문에 넣는 시스템 명령이 아닙니다. 감정, 속도, 쉼은 기존 조작으로 조정하세요. 내레이션: 또는 상인: 같은 라벨은 화자를 구분하며 대사로 읽지 않습니다.

내레이션 예시: 무대 지시 없이 짧은 두 문장으로 약 20초의 차분한 장면을 쓰세요. 대화 예시: 일관된 역할 라벨로 두 캐릭터가 번갈아 말하는 여섯 줄을 쓰세요. 게임 예시: 판타지 상인의 인사, 경고, 작별을 한 문장씩 작성하고 사용 가능한 게임 음색으로 들어보세요.

SRT 더빙에서는 기존 시간 안에서 원래 의미와 고유명사를 유지하는 읽기 쉬운 짧은 문장을 요청하세요. 소요 시간은 들어보고 판단하고 과도한 가속보다 문장을 줄이세요. 전체 영상 생성 전에 인식 오류와 시간 겹침을 확인하세요.

내보내기 전 확인

• 모든 자막 시간 정보가 유효하며 겹치지 않습니다.
• 대사가 지정된 시간 안에 들어갑니다.
• 역할 라벨과 음색이 올바르게 연결됩니다.
• 원본 음성이 새 대사를 가리지 않습니다.

이 작업 흐름의 질문