Videonuza yeni bir ses verin.

Video dublaj: SRT'yi düzenleyin, altyazıları karşılaştırın ve önizleyin

Soldaki sekmeler Video önizlemesi, Altyazıları düzenle ve Biten videodur. Altyazıları düzenle, SRT düzenleyiciyi, Altyazıları sıfırla, Altyazıları temizle ve altyazı karşılaştırmasını içerir. Biten video, bir sonuç elde edilene kadar devre dışı bırakılır. Sağ tarafta düzenlenebilir diyalog listesi kalır.

Üst üste binen altyazılar listede görünür durumda kalıyor ve çakışan her zaman damgası kırmızıyla vurgulanıyor. Diğer eylemler → Zamanlamayı düzenle ile başlangıç ​​veya bitiş zamanlarını düzeltin veya SRT'yi düzenleyin. Çakışma giderildiğinde kırmızı işaret kaybolur. Geçersiz çakışmalar oluşturmadan önce düzeltilmelidir.

Alt çubuktaki Orijinal video sesini sil seçeneği işaretlendiğinde yalnızca dublajı bırakır; aksi takdirde kaynak ses %25'te karıştırılır. Altyazı oluştur, düzenlenen diyaloğu resme ekler. Ekrandaki mevcut metni silmez, OCR temizliği gerçekleştirmez, diyaloğu tercüme etmez veya dudakları senkronize etmez.

Biten video indirmeleri MP4, MOV, MKV ve WebM'yi destekler; ses dublajı WAV, MP3 ve FLAC'ı destekler. Tarayıcı önizlemesi indirme formatından ayrı kalır. Gösterilen kredi maliyetini indirmeden ve incelemeden önce filigran ve format seçeneklerini seçin; filigranlı video indirme işlemleri şu anda herhangi bir indirme kredisine tabi değildir; filigransız indirmeler ise görüntülenen ücreti kullanır.

Yapay zeka anlatımı, diyalog ve oyun sesleri için istem yazma

Bu istemleri, sözlü diyaloğa yapıştırılacak komutlar olarak değil, senaryonuzu hazırlamaya yönelik kısa yazılar olarak değerlendirin. Sunum için mevcut duygu, hız ve duraklatma kontrollerini kullanın. Anlatıcı: veya Satıcı: gibi bir rol etiketi konuşmacıyı tanımlar ve satırın bir parçası olarak söylenmez.

Anlatım özeti: İki kısa cümleyle, sahne talimatları olmadan 20 saniyelik sakin bir sahne yazın. Diyalog özeti: Tutarlı rol etiketlerine sahip iki karakter için altı alternatif satır yazın. Oyunun özeti: Bir fantezi tüccarı için bir selamlama, bir uyarı ve bir veda yazın; kullanılabilir bir karakter ön ayarını seçin, ardından her satırı önizleyin.

SRT video dublajı için, mevcut zaman damgalarınız dahilinde anlamı ve adları koruyan kısa, konuşulabilir satırlar isteyin. Zamanlamayı dinleyerek sayın: İfadeleri kısaltmak genellikle aşırı hızdan daha iyidir. Videonun tamamını oluşturmadan önce tanıma hatalarını ve çakışan zaman damgalarını inceleyin.